понедельник, 18 июня 2012 г.

Заграницей или за границей?

Следует различать существительное заграница от сочетания предлога за с существительным граница. Как? Очень просто! Первое, заграница означает зарубежные страны (жить в загранице, например). Второе, за границей — в иностранных государствах, за пределами родной страны (жить за границей, уехать за границу).

Итак, правильно: жить в загранице и жить за границей.

Так же следует различать: из-за границы и из заграницы (разг.)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Подписывайтесь на нашу страницу Вконтакте, чтобы следить за последними обновлениями!

5 комментариев:

  1. То есть просторечная "заграница" успешно въязычилась и считается приемлемой?

    ОтветитьУдалить
  2. Угу. Так всегда бывает. Люди консервативного поведения стремятся прекратить изменение языка. Но консерваторов на всех не хватит. Кто-то впервые допускает ошибку, изменение, преобразование, переформатирование, другие подхватывают, и ошибка становится частью орфографического словаря. Теперь мы и видим картину того, как консерватизм защищает то, что, возможно, Х00 лет осуждал бы. Русский язык очень сложен. И нуждается не в консервировании, а в упрощении. А завтра появятся узаконенные вариации "заграни цей" или "за-границей". Предлог и имя существительное "за границей" станут еще и междометием, союзом, глаголом и другими частями речи.

    ОтветитьУдалить
  3. подскажите какая часть речи у слова " за границей" , фиолог сказал что наречие, я сомневаюсь, так ли это?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Конкретно "за границей" — это существительное с предлогом, а "заграница" — существительное.

      Удалить